サイゾー August 2009

サイゾー 2009年 08月号 [雑誌]

NEWS SOURCE

放送30年目に突入した長寿テレビアニメ『ドラえもん』（テレビ朝日）。おなじみのキャラクターのやりとりを漢文訓読（中国古典文を日本語風に読解すること）っぽく変化させた文章が2ちゃんねるに投稿され、それがまとめられたものが大人気となっています。「伸太（のび太）、部屋ニ駆ケ込ミテ、号泣シテ曰ク」で始まるドラえもん（文中では「青狸」）たちの会話やエピソードが、漢文風に書かれているにもかかわらず、元のシーンがぱっと浮かんでくるくらいの名作揃いです！

はてなブックマークの人気エントリーをはてなスタッフの万井綾子（id:ayakoya）が紹介する本企画。どんな名言でも「※ただしイケメンに限る」をつけて絶望感漂う言葉に早変わりさせるWebサービスや、老舗喫茶店「古炉奈」が“欧風ギルドレストラン”に業態変更をするという衝撃的な告知などが注目を集めました。